This suggestion would be an Account Upgrade feature.

This feature would allow the user to choose & apply a nickname, profile picture & rank shape for specific chats.

There could be a toggle to turn it off or reset it if the user wants.

This would be nice because every chat has a different vibe.